Wir schreiben das Jahr 50 v. Christus. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt... Ganz Gallien? Nein. Ein kleines Dorf leistet Herrscher Julius Cäsar nach wie vor wackeren Widerstand. Dank eines Zaubertranks, den der Druide Miraculix zusammenbraut, sind die Dorfbewohner praktisch unbesiegbar. Als selbst ein römischer Spion, der in das gallische Dorf eingeschleust wird, nichts ausrichten kann, lässt Cäsar kurzerhand Miraculix entführen, um hinter das Geheimnis des Zaubertranks zu kommen. Doch er hat nicht mit dem schlauen Asterix und dem starken Obelix gerechnet, die sich schleunigst auf Rettungsmission begeben.