Kenjiro Takedas bisher persönlichster Fall. Uniklinikum Hamburg: Inspektor Takeda liegt im Koma. Krank vor Sorge wacht seine Verlobte und Kollegin Claudia am Krankenbett. Den ungeheuerlichen Zeugenaussagen kann sie nicht glauben: Takeda soll der Kugel nicht ausgewichen sein, sondern die Arme ausgebreitet und auf den fatalen Schuss gewartet haben. Die Wahrheit sucht sie in Takedas Vergangenheit in Tokio. Damals half er dabei, einen Menschenhandelsring auszuheben, viele Yakuza-Mitglieder wurden verhaftet. Übt das mächtige Syndikat nun Rache?