Arlene Renk foi muito feliz ao escrever o "Dicionário nada convencional", pois dicionários são sempre grandes, pesados e não nos dão as noções alternativas dos vocábulos. Em "Dicionário nada convencional" os vocábulos não recebem meras significações; eles são analisados e contextualizados apresentando aquilo que realmente contribui para a visão ampla do mundo, para a quebra de padrões e preconceitos tão presentes em nossa cultura. Talvez por isso essa obra tenha alcançado um público expressivo, superando as expectativas de venda. A terceira edição do "Dicionário nada convencional" chega ao público com uma nova cara. O texto, agora em formato digital, teve poucas alterações; contudo, a nova proposta com o uso de hiperlinks entre os verbetes deixou mais dinâmico e interativo. O corpo do livro recebeu um tratamento especial, com fotos da autoria de Eliane Fistarol. Com sensibilidade, a fotógrafa captou momentos de simplicidade e, ao mesmo tempo, cheios de significados, como também é o texto.