Das Geburtstagsdate mit Ruka-chan ist in vollem Gang. Nachdem Kazuya versprechen musste, ihr jeden Wunsch zu erfüllen, führt der Weg direkt zum Pool. Hier bittet sie ihn, sie zu berühren. Wird das der große Kick-off für die Beziehung zwischen den beiden? Die Antwort gibt die Formel »energische Vorläufige + Bikini + Wunsch« – das Herzrasen hört nicht auf!