Prinzipien des Lean Managements lassen sich "auf gut Deutsch" wunderbar ausdrücken - nur wird diese Möglichkeit viel zu selten genutzt. Manches geht sogar besser, wenn man japanische Denkweisen ohne den Umweg über das Englische direkt auf Deutsch erklärt. Im zweiten Band geht es um Fallstricke bei der Zielsetzung und Visionsgestaltung, und über Just-in-Time und One-Piece-Flow, bzw. "Wertschöpfung in einem Rutsch und auf den Punkt".