A magyar olvasó Szerb Antal révén érthette meg a leginkább, hogy az irodalom saját életet él, alternatív valóság, amelynek térképe, története van, titkai és csodái vannak, különleges alakjai, akik írják, és hősei, akiket megírnak.

Jelképes is lehet, hogy egy időben jelent meg Szerb Magyar irodalomtörténete és misztikus kalandregénye, A Pendragon legenda (1934), mindkettő a korok közt vándorló szellemről.