2018-05-13
Suchfunktion
Es wäre toll, wenn man bei den Suchtreffern nach der Auswahl eines Treffers wieder zurückfindet zu den Suchtreffern
Wird aktualisiert
iPhone Screenshots
iPad Screenshots
Beschreibung
Die Elberfelder Bibel ist eine bedeutende deutsche Bibelübersetzung, die erstmals 1855 (Neues Testament) bzw. 1871 (Altes Testament) erschien. Sie konnte zwar nie die gleiche Verbreitung wie die Lutherbibel finden, hat aber im Laufe der Zeit wegen ihrer begriffsnahen Übersetzungsweise und Texttreue viele Freunde gewonnen. Die Wörtlichkeit der Übersetzung hat in ihr Vorrang vor sprachlicher Schönheit. Damit wurde sie zum Vorbild für viele weitere Übersetzungen.
Der Name bürgerte sich ein, da ein großer Teil der Übersetzungsarbeit in Elberfeld (heute Stadtteil von Wuppertal) stattfand. Initiatoren der Übersetzung waren Julius Anton von Poseck, Carl Brockhaus und John Nelson Darby. Damit stand sie anfangs in enger Verbindung mit der Brüderbewegung und dem
Textgrundlage
Die Elberfelder Übersetzung war eine der ersten deutschen Bibelübersetzungen, die im Neuen Testament mit dem Textus receptus grundsätzlich brach und neue Erkenntnisse der Textkritik widerspiegelte. So wurden die im 19. Jahrhundert entdeckten oder erstmals publizierten Codices der alexandrinischen Linie (z.B. Codex Sinaiticus und Codex Vaticanus) sogleich in der Übersetzung verarbeitet. Die beiden heutigen Fassungen verwenden im Neuen Testament die textkritische Edition von Nestle-Aland (Novum Testamentum Graece). Das Alte Testament basiert auf dem Masoretischen Text.
Unterschiede zu anderen Übersetzungen
Die Elberfelder Bibel ist eine ausgangstextorientierte Bibelübersetzung. Ziel ist es, den Originaltext der biblischen Schriften möglichst unverfälscht und mit möglichst wenig theologischer Interpretation wiederzugeben. Die Nähe zu den Sprachen der Urtexte (Hebräisch, Aramäisch und Griechisch) bringt dadurch eine gewisse Entfernung von einem eingängigen Deutsch mit sich und führte in den ersten Ausgaben zu sprachlichen Härten. Seit den Revisionen ab 1960 waren die Übersetzer um bessere Lesbarkeit bemüht, ohne dabei den Anspruch der Texttreue aufzugeben.
Die Elberfelder Bibel gilt nach wie vor als diejenige unter den verbreiteten deutschen Übersetzungen, die dem Grundtext am nächsten kommt – neben dem Konkordanten Neuen Testament und einigen vor allem als Studienhilfen gedachten Übersetzungen wie der von Fridolin Stier oder dem Münchener Neuen Testament. Ziel der Übersetzung war und ist es, „den des Urtextes Unkundigen … mit geringen Kosten eine möglichst treue und genaue Darstellung des Wortes Gottes in ihrer eigenen Sprache darzureichen“ (aus dem Vorwort der ersten Ausgabe). Wörter, die der besseren Verständlichkeit wegen eingefügt wurden, aber nicht im Originaltext stehen, werden in der Elberfelder Bibel gekennzeichnet. Zusätzlich werden in Fußnoten alternative Lesarten und Verständnishinweise geboten. Bis zur Revision von 1960ff. wurde auf die Einfügung von Abschnittsüberschriften verzichtet, da sie auch in den Grundtexten nicht vorhanden sind.
Neue Funktionen von Version 5.0
Korrekturen::
Für iPhone X angepasst
Suchmaschine verbessert
Einige Verse korrigiert
Viele Fehlerkorrekturen
Stabilitätsverbesserungen
Neue Eigenschaften:
Mehrere Verse Auswahl
Verse des Tages.
Tägliche Lesepläne.
Audio.
App-Schnittstelle Rotation.
Neue benutzerfreundliches Design.
Flipping Seiten Option.
neue Einstellungsmöglichkeiten hinzugefügt.
Möglichkeit zur Erweiterung Lesezeichen für jeden Vers.
Die Möglichkeit, Notizen für jeden Vers Lesezeichen.
Möglichkeit, einen beliebigen Vers zu markieren.
Suchen Sie nicht nur für Text, sondern auch für Lesezeichen, Notizen, Hervorhebungen .
Gemeinsame Nutzung Verse.
Lesezeichen, Notizen und Highlights zwischen verschiedenen Geräten in Ihrem Apple-Account über iCloud synchronisiert werden.
Informationen
Entwickler
Kategorien
Version
5.0
Größe
15,7 MB
Game Center
Nein
VPP Device Licensing
Ja
Bewertung
Altersfreigabe: 4+
Kompatibilität
iOS 8.0 oder neuer
Geräte
iPhone 11 Pro Max, iPad mini 3, iPad mini 4, iPad Pro (11"), iPad (5. Generation) Wi-Fi, iPad (6. Generation) Wi-Fi, iPod touch (6. Generation), iPad Pro (11") Wi-Fi + Cellular, iPad (6. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (12,9", 3. Generation), iPad (5. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad mini (5. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad mini (5. Generation), iPad Pro, iPad mini Retina (Cellular), iPad Air 2 (Cellular), iPad mini 4 (Cellular), iPad mini 3 (Cellular), iPhone 11, iPad Air, iPod touch (7. Generation), iPad Air 2, iPad Pro (12,9", 2. Generation), iPad Pro (Cellular), iPhone 6, iPad Pro (10,5") Wi-Fi + Cellular, iPhone 5s, iPad mini Retina, iPad Air (Cellular), iPad Air (3. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPhone 7 Plus, iPad Air (3. Generation), iPhone 8 Plus, iPad Pro (12,9", 2. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone XS, iPhone XR, iPhone SE, iPad Pro (9,7 Zoll), iPhone 6s Plus, iPad Pro (9,7 Zoll) (Cellular), iPhone X, iPhone 8, iPhone XS Max, iPad Pro (10,5"), iPhone 7, iPhone 11 Pro, iPad Pro (12,9", 3. Generation) Wi-Fi + Cellular
Sprachen
Deutsch, Englisch, Französisch, Indonesisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch
App Store: Kundenbewertungen
Bewertungen & Rezensionen
4,5 von 5 (136 Bewertungen)
App Store: Kundenrezensionen
2018-03-11
Elberfelder bibel
Weshalb gibt es keine aktuellere Version auch zum kaufen.
Schaade... aber immerhin das.
2018-02-01
😊 Gut 😊
Ein bisschen ältere Worte sonst gut
2018-01-15
Elberfelder Bibel
Eine der besten, wenn nicht die beste deutschsprachige Übersetzung. Gute Suchfunktion und Anstreichsystem.
Weiter so.
2017-07-15
Schneller Zugriff auf Kapitel und Verse
Die Handlichkeit dieser App ist vorzüglich. Die Elberfelder Übersetzung ist ausgezeichnet.
2017-06-28
Ich mag die alten Texte!
Diese Bibel lese ich alle Tage.
2017-06-24
Alte Version
Leider eine sehr alte Version der Elberfelder Bibel mit den Worten Jehova, Weib, etc... aber besser als nichts...
2017-06-12
Zeugen Jehovas
Ist es die Absicht dieser Version, dass im alten Testament von Jehova gesprochen wird und er die Welt geschaffen haben soll? Nicht Gott?
Sollte es Absicht sein, wären sicherlich noch andere froh, am Anfang darauf hingewiesen zu werden.